to answer, to reply to, to retort, to respond, to rejoin
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
او به نامهی من جواب نداد.
He did not answer my letter.
خودم میدانم چطور جواب بدهم.
I know myself how to answer.
با لحن کشداری گفت: «تلفن را جواب بده عزیزم»
"answer the phone, deary," she said in a drawl
کلمهی «جواب دادن» در زبان انگلیسی به to answer یا to respond ترجمه میشود.
«جواب دادن» به عملی اشاره دارد که فرد در پاسخ به سوال، درخواست، پیام، یا موقعیتی ارائه میکند تا ارتباط یا تعاملی را برقرار یا تکمیل نماید. این فرایند میتواند شفاهی، کتبی، یا حتی غیرکلامی باشد و نقش مهمی در ارتباطات انسانی، آموزش، کار و زندگی روزمره ایفا میکند. پاسخ دادن نشاندهنده توجه، درک و واکنش به طرف مقابل است و پایهی اصلی تبادل اطلاعات و تعامل اجتماعی به شمار میرود.
در بسیاری از موقعیتها، کیفیت و زمانبندی پاسخ دادن از اهمیت بالایی برخوردار است. پاسخ سریع و دقیق میتواند اعتماد و رضایت مخاطب را افزایش دهد، در حالی که تأخیر یا پاسخ نامناسب ممکن است منجر به سوءتفاهم یا کاهش اعتبار فرد شود. به همین دلیل، مهارت پاسخدهی بهعنوان یکی از قابلیتهای ارتباطی کلیدی در آموزشهای فردی و سازمانی تقویت میشود.
از نظر روانشناسی، واکنش به محرکها یا پیامها در قالب جواب دادن، نشاندهنده فعالیت ذهنی و شناختی فرد است. پاسخها میتوانند بازتابدهنده نگرش، احساسات، دانش و توانایی حل مسئله باشند. در گفتوگوها، توانایی گوش دادن فعال و سپس جواب دادن مناسب، کلید برقراری رابطهای مؤثر و مثبت است.
در حوزهی فناوری اطلاعات و ارتباطات، جواب دادن به پیامها و درخواستها به سرعت و دقت اهمیت دوچندانی پیدا کرده است. سامانههای هوشمند، رباتهای گفتگو و نرمافزارهای پاسخگو، نمونههایی از فناوریهایی هستند که برای پاسخدهی به کاربران طراحی شدهاند تا فرآیند ارتباط را تسهیل کنند و تجربهی کاربری را بهبود بخشند.
«جواب دادن» فراتر از یک واکنش ساده است؛ این عمل، نشانهی احترام، مشارکت و تعامل انسانها با یکدیگر است که به ایجاد و حفظ روابط سالم اجتماعی کمک میکند. مهارت در پاسخدهی، باعث میشود فرد بتواند در محیطهای مختلف، از جمله خانواده، محیط کار و جامعه، ارتباطات مؤثرتر و سازندهتری داشته باشد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «جواب دادن» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/جواب دادن